Κυριακή, Οκτωβρίου 02, 2011

Cecilia

Ξέχασε για λίγο ότι είναι προεκλογικό σποτ με τη γνωστή υπερβολή, που χαρακτηρίζει πάντα τα προεκλογικά μηνύματα.
Δες το και αν δεν καταλαβαίνεις, διάβασε τη μετάφραση...
Μόνο μην μου πεις ότι δεν σου θυμίζει κάτι. Ότι μέσα στη γνωστή προεκλογική του υπερβολή, η Cecilia, έτσι λέγεται η πρωταγωνίστρια, δεν λέει πολλές αλήθειες. Που μπήκαν και στη δική μας ζωή...



«Το 2002 (της χρεοκοπίας, σου συμπληρώνω εγώ) πήγα στη Γερμανία, γιατί κέρδισα μια υποτροφία. Ήμουν πολύ στεναχωρημένη. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά όταν είσαι μακριά, παρόλο που στην άλλη άκρη του κόσμου στα δίνουν όλα, πολλές φορές νιώθεις ότι ακόμα σου λείπει κάτι.
» Το 2009 η πρεσβεία της Argentina μάς μάζεψε όλους τους Αργεντινούς επιστήμονες και μας είπε: ' η χώρα σάς εκτιμά, σας αναγνωρίζει και αν θέλετε να επιστρέψετε, οι πόρτες είναι ανοιχτές.'
» Όταν ακούς κάτι τέτοιο, τόσα χιλιόμετρα μακριά, είναι σαν τον ανεκπλήρωτο έρωτα. Ήρθα να δουλέψω σε ένα δημόσιο πανεπιστήμιο για να επιστρέψω στους ανθρώπους μου όλα όσα έκαναν για μένα.
» Μια χώρα μπορεί να υποφέρει τη φυγή μυαλών. Ποτέ όμως τη φυγή των καρδιών.»

13 σχόλια:

  1. αμάδο βουδου. εγγύηση!

    ωραίο σποτάκι πάντως! καλαίσθητο αν και υπερβολικά πατριωτικό! θα μου άρεσε ακόμα περισσότερο αν έλειπαν οι σημαίες και επικεντρωνόταν μόνο στον άνθρωπο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Προς το παρόν δεν μπορώ να το ακούσω, διάβασα μόνο την μετάφρασή σου. Και σκέφτηκα... η δική μου καρδιά είχε φύγει από καιρό. Το ρημάδι το σώμα όμως ζορίζεται να ακολουθήσει. Είμαι μάλλον στον αντίθετο δρόμο από αυτόν την Cecilia.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Τι να πω φίλε apos... εξαιρετικό.

    Ελπίζω να τα καταφέρει το Χριστινάκι σου!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Δηλαδή, άμα την κοπανήσω τώρα (έστω και χωρίς υποτροφία) λες κατά το 2010 να κάνουν σποτ ή και κοτζάμ εκπομπή "Γυρίζουμε Ελλάδα";

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Συγκινητιό έτσι; Λέτε να πάρουμε ιδέα και να μας βάζουν το ίδιο μετά από χρόνια; Καλημέρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Λες να πάρω κι εγώ υποτροφία; χαχα

    Las puertas estan aviertas.
    Eviva Christina.

    Buenos dias mi amigo!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. bear, buen día. Εγώ πάντως λέω ότι οι πόρτες είναι ανοιχτές για να έρθετε μια φορά να την δείτε τη χώρα. Έστω και χωρίς υποτροφία.

    Ηφαιστίωνα, το θέμα είναι να καταφέρουμε να προσδιορίσουμε τα πόσα χρόνια μετά...

    Aχαλίνωτε, το 2010? Μήπως εννοούσες το 2030? Και αν...

    antinterine, το Cristinάκι μου, τον έχει βρει τον τρόπο. Εμείς δεν τον βρήκαμε ποτέ.

    Juanita, nuestro caso es to' lo contrario, claro. La fuga de cerebros y de corazones está en pleno desarrollo.

    tove, είπαμε, είναι προεκλογικό. Και μην ξεχνάς κάτι σημαντικό: στη Νότιο Αμερική, το «πατριωτικό» δεν έχει απαραίτητα την έννοια που έχει στην Ευρώπη, όπου βλακωδώς έχει ταυτιστεί με συγκεκριμένη ιδεολογία.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Εμένα γιατί κάτι μου λέει ότι τέτοιο σποτάκι δεν πρόκειται να δούμε ποτέ στην Ελλάδα;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. το θεμα ειναι θα βρεθει καμια Κριστινα στη χωρα αυτη να μας οφηγησει η καποιος σα τον συζυγο της ?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Zero, δεν θα δεις σίγουρα πρέσβη να καλεί τους Έλληνες να έρθουν στα πανεπιστήμια. Διότι τα πανεπιστήμια είναι τσιφλίκια των «πρυτάνεων» και της κλίκας τους. Με την ευγενή ανοχή της εκάστοτε ηγεσίας του υπουργείου.

    aswte, Δεν θα βρεθεί. Δυστυχώς.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Νομίζω ότι αυτό ειναι το μεγάλο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν πολλοί συμπολίτες μας: Ενώ το μυαλό τους τους λέει να φύγουν, να μην ασχοληθούν, οι καρδιές τους είναι πάντα εδώ, δεμένες.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Φώτη, προς το παρόν μένουν δεμένες. Βλέπω όμως όλο και περισσότερους να παίρνουν τη μεγάλη απόφαση.

    ΑπάντησηΔιαγραφή