Egunean

Ο τίτλος της ταινίας που βλέπεις δίπλα είναι «80 egunean» (σε 80 μέρες). Τι γλώσσα είναι αυτή; Η γλώσσα που μιλάνε στη Χώρα των Βάσκων.
Η αλήθεια είναι ότι ταινία στα βασκικά δεν είχα ξαναδεί. Ούτε τη γλώσσα είχα ποτέ ακούσει. Τις μόνες βασκικές λέξεις που μπορεί να καταλάβει ένας ισπανόφωνος είναι προφανώς όσες χρησιμοποιούνται στα ισπανικά και έχουν βασκική ρίζα, όπως η λέξη izquierda (ezkerra)=αριστερά.
Περίεργη γλώσσα. Στο άκουσμα νόμιζα ότι ήταν γιαπωνέζικα. Όσο και να πάλευα από τους ισπανικούς υπότιτλους να συνδυάσω λέξεις, δεν έβγαινε άκρη.
Και αυτοί οι Βάσκοι είναι πολύ άτιμοι: καμία ισπανική λέξη δεν χρησιμοποιούν. Μόνο ένα joder πήρε το αφτί μου κανά δύο φορές και το bueno. Δεν έχει και πολύ σημασία.
Η ταινία μετρά 80 μέρες από τη ζωή δύο ηλικιωμένων γυναικών, οι οποίες ανταμώνουν (ως επισκέπτριες συγγενών) στο δωμάτιο ενός νοσοκομείου και συνειδητοποιούν ότι πριν από 50 χρόνια -σε πολύ πιο δύσκολες εποχές για τη χώρα- υπήρξαν φίλες.
Οι ζωές τους πήραν διαφορετικό δρόμο. Η μία έκανε καριέρα νοικοκυράς, με σύζυγο, μαγείρεμα και αγροτικές εργασίες. Και μια κόρη -άσχημη σαν το χρέος- που ζει στις ΗΠΑ και της τρώει τα συκώτια και τις μονάδες στο τηλέφωνο. Οι μόνες χαρές που της δίνει πλέον η ζωή είναι το κέντημα και μερικές φιγούρες paso doble στα τοπικά ΚΑΠΗ. Συμβαίνουν και στη Χώρα των Βάσκων.
Η άλλη είναι καθηγήτρια μουσικής, λίγο πριν τη σύνταξη. Εναλλακτική, μοντέρνα σε στυλ, αλλά και παραδοσιακή όταν το οικογενειακό χρέος την καλεί να περάσει 80 μέρες στο νοσοκομείο για να προσέχει τον αδελφό της που έχει πέσει σε κώμα. Συμβαίνουν και στη Χώρα των Βάσκων.
Αυτές οι «80 μέρες» ίσως αποδειχθούν αρκετές για να αλλάξουν τη ζωή των δύο γυναικών. Που αν δεν είχαν υπάρξει φίλες πριν από 50 χρόνια, απλά θα μοιράζονταν το ίδιο δωμάτιο του νοσοκομείου λέγοντας ένα απλό kaixo (γεια) και ένα agur (αντίο). Kαταπληκτικές βασκικές λέξεις. Όπως και το «ευχαριστώ»: eskerrik asko.
Βλέπεις πολλά κοινά σε αυτές τις δύο πορείες ζωής; Τι μπορεί να συζητήσει μια νοικοκυρά που κεντάει και καλλιεργεί μαρούλια με μια μοντέρνα καθηγήτρια πιάνου που ζει σε ένα πολυτελέστατο διαμέρισμα στην πόλη;
Ας όψεται η παλιά φιλία. Που σημάδεψε μια ζωή -σε εποχές δύσκολες- και τώρα -σε εποχές πιο καλές- γεννά νέες ευκαιρίες, διλήμματα και ερωτήματα.
Λογικά, όλα πρέπει να τακτοποιηθούν σε 80 μέρες. Είναι δυνατόν;